Playing horror games or watching horror movies doesn't elevate epinephrine levels anywhere near the levels of an actual trauma, as you just said, and don't last long enough to create lasting effects. Mind you, if you were young enough and we're exposed to enough violence, you could potentially develop PTSD.