Yes, it is completely legal to bet on UFC fights at licensed online sportsbooks. Like other sports, there are no restrictions on placing real money bets on UFC, as long as online sports betting is legal in your state.
You'll see UFC moneyline and totals betting options when you go to the live betting section of an online sportsbook. The lines will frequently shift throughout the fight, and new props will pop up as the bout progresses.